i wasn’t able to understand the words of the song: but i felt the sorrow and the sweetness and the patience of life in japan pass from her voice into my heart.